Reflexiones de un laburante argentino

  La siguiente es mi traducción del ensayo Our generation ships will sink , del autor de ciencia ficción Kim Stanley Robinson. El título traducido es Nuestras naves generacionales se hundirán . La migración interesestelar es uno de los principales mitos tecno-optimistas: La continuidad del Progreso humano en otros sistemas solares, quizás incluso en toda la Vía Láctea y en otras galaxias. Este sueño fue la materia prima de cientos de relatos de ciencia ficción, especialmente la ciencia ficción inspirada por el programa Apolo . En ese entonces los relatos de una humanidad interplanetaria coincidía con el optimismo sobre el destino de la humanidad. Hoy la migración interestelar es considerada como un proyecto de emergencia para evitar la extinción humana en caso de alguna catástrofe en la Tierra. A continuación Robinson repasa implacablemente los problemas físicos, biológicos, ecológicos, sociológicos y psicológicos que vuelven a la migración interestelar un proyecto en el que no val...

La teoría de la diferenciación funcional sostiene que los sistemas económicos, políticos, culturales funcionan con relativa independencia entre sí, imposibilitando una acción concertada que les ponga freno a sus dinámicas intrínsecas. El abordaje estructural-determinista basado en la dominación, generalmente (neo)marxista, sostiene que el Estado siempre intervendrá en favor de la lógica de la dominación capitalista, incluso en la realización de concesiones a la sociedad. Según este artículo , ambas teorías han demostrado ser erróneas y al menos necesitarían una revisión, ya que con la crisis del covid los Estados han demostrado dos cosas: 1) Ser capaces de imponer su propia lógica a los demás sistemas: un freno al sistema económico y a la circulación de personas, y un impulso a los sistemas de salud, a la investigación científica y a la fabricación de vacunas, tests y respiradores. 2) Ser capaces de accionar en una dirección contraria a los intereses capitalistas, en defensa de poblaci...